lễ phục sinh

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Nom propre :
    • Pâques : "lễ phục sinh" désigne la fête chrétienne la plus importante, célébrant la résurrection de Jésus-Christ après sa crucifixion.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Gia đình tôi sẽ đi nhà thờ vào lễ Phục Sinh. (Ma famille ira à l'église à Pâques.)
    • Lễ Phục Sinh thường được tổ chức vào một ngày Chủ Nhật trong tháng Ba hoặc tháng Tư. (Pâques est généralement célébré un dimanche en mars ou avril.)
Utilisations avancées

  • "Mùa Phục Sinh" : la période pascale, le temps de Pâques.

    • Mùa Phục Sinh là thời gian của niềm vui và hy vọng. (Le temps de Pâques est une période de joie et d'espoir.)

  • "Chúc mừng lễ Phục Sinh" : Joyeuses Pâques.

    • Tôi gửi đến bạn lời chúc mừng lễ Phục Sinh. (Je vous adresse mes vœux de Joyeuses Pâques.)
Variantes et mots apparentés

  • Phục Sinh (nom) : Résurrection (peut être utilisé de manière plus générale, mais est souvent associé à Pâques).

    • Sự phục sinh của Chúa. (La résurrection du Seigneur.)

  • Lễ Phục Sinh est un nom composé fixe. Le mot "lễ" seul signifie "fête" ou "cérémonie".

Synonymes
  • Pâques : le terme français direct et le plus courant.
  • Đại lễ Phục Sinh : Grande Fête de Pâques (plus solennel).
Expressions idiomatiques liées

  • Trứng Phục Sinh : les œufs de Pâques.

    • Trẻ em thích tìm trứng Phục Sinh. (Les enfants aiment chercher les œufs de Pâques.)

  • Thỏ Phục Sinh : le lapin de Pâques.

    • Theo truyền thuyết, Thỏ Phục Sinh mang trứng đến cho trẻ em. (Selon la légende, le lapin de Pâques apporte des œufs aux enfants.)
  1. (rel.) Pâques